THÉÂTRE

HUMANUM

Description

Et si Piaf était née à Varsovie ? Et si Brel avait trouvé l’inspiration sur les bords de la Vistule ? Et si Gainsbourg avait appris le piano avec Chopin ?

Après tout, Joséphine Baker avait, elle aussi, deux amours…

Bienvenue dans un cabaret où les histoires se racontent autant qu’elles se chantent, où les confidences deviennent des refrains, et où l’humour côtoie l’émotion.

À travers les grands noms de la chanson française et polonaise, Ewunia (Ewa Adamusinska-Vouland), chanteuse, comédienne et autrice polonaise, nous livre un seul-en-scène musical profondément personnel.

De Varsovie à Paris, et de Paris à Varsovie, elle nous entraîne dans un aller-retour entre deux langues, deux cultures et deux âmes.

Accompagnée au piano avec finesse par Clément Vidal-Naquet, elle fait dialoguer les grandes voix de la chanson française et polonaise, auxquelles elle mêle ses propres chansons. De Piaf à Ordonka, de Brel à Fogg, de Gainsbourg à Chopin... les frontières s’effacent au profit des rencontres.

Un cabaret tendre, drôle et sensible, où chacun est invité à retrouver un peu de sa propre histoire.

Car certaines choses ne se traduisent pas. Elles se chantent.

Fil narratif en français, chansons en français, polonais et anglais.

Prix Cyranos 2023 – Meilleur spectacle musical

Critiques

• « Un coup de cœur immédiat. » VivantMag
• « Une fable gorgée de délicatesse. » Art Scène
• « Émouvant, poétique, drôle et joyeux. » RMT News International

Crédits

Interprétation :

• Ewunia (Ewa Adamusińska-Vouland) : chant, accordéon, textes, traductions et mise en scène
• Clément Vidal-Naquet : piano